donderdag 27 april 2017

Quotes (102)



God stelt waarschijnlijk geen enkel belang in godsdiensten.
(William Temple)

woensdag 26 april 2017

Leestips (135)

Jens Christian Grøndahl Virginia
In de oorlog is een jonge jongen in stilte verliefd op een even jong meisje aan zee in Jutland, maar zij houdt hem op afstand. Als er een Engelse bommenwerper neerstort, verbergt het meisje de piloot in een verlaten schuurtje. De jongen volgt haar ongezien, en brengt zo zonder het te weten enkele Duitse soldaten op hun spoor.
50 jaar later ontvangt de jongen een brief van het meisje van toen, samen met een sigarettendoos van de piloot. Op dat moment beseft de jongen/man zijn aandeel in het verraad van de Engelse piloot.

Een prachtig kleinood over de onvolkomen, de onmogelijke liefde, de afstand en de moeizame pogingen om die te overbruggen.

maandag 24 april 2017

Mooie woorden (93)



-            Vroeger gingn de vrawn langst de weeglink noir de moirt.
-            En nui nie mier?
-            Ah nieje, de weeglink es wig. 
-            Woir estie noirtoe? 
-            Ommegeploegd, tjien. Nui est een stik van de mis geworn.
-            Feitelijk es da tog jammer en. De mensn goin ni mier te voete.
-            Nieë, nui goin ze mee den oto, en dad es veel gemakkelijker veur ulder sakochen te drogn.
-            Ja vroeger jong, da was iedel.

vrij vertaald naar ‘Vlaams voor iedereen’:

-            Vroeger gingen de vrouwen langs de wegel naar de markt.
-            En nu niet meer?
-            Ah nee. De wegel is weg.
-            Waar is die naartoe?
-            Omgeploegd, tiens. Nu is het een deel van de weide geworden.
-            Eigenlijk is dat toch jammer, hé? De mensen gaan niet meer te voet.
-            Inderdaad, nu gaan ze met de auto en dat is veel makkelijker om hun handtassen te dragen.
-            Ja, vroeger... dat was anders.

In de reeks ‘hardhandige conversaties’, deze week:

-            Gijse bedorvne stront dadde zijt. Get alwere een spekke in ui tote.
-            Kijk noir ui eign mee uien dikkn buik, ge drinkt veel te veel jeneuver gij.
-            Pas ip of get iene ip ui weezn.
-            Da zoe ui ni wel bekommn zilde. Ge zoet direct een perlaffe were krijgn.
-            Een dessinge, da goik ui geevn