donderdag 28 november 2013

Mooie woorden (31)

Moest meen gat zuu lieluk zeen of ui weezn, stakek noeit meen broek mier af.

Klinkt in vertaling aldus: Was mijn achterwerk zo lelijk als je gezicht, ik stak nooit mijn broek meer af

en is een nogal directe, schunnige uitdrukking om te zeggen dat je iemand niet zo mooi vindt.

En dan krijgen we nu een heel toepasselijke voor de tijd van het jaar:

Snachs logt ie ip zeenn buik mee een pielelampe of een balladeuze neeviest em tot oister nen oize kwam. Ne kap achter zeen uurn, mee zeen pennemes tvel deraf, de beulinge deruit, en hup, de kasserolle ien. Allemolle welgekomn en smoklijk.


dinsdag 26 november 2013

Poëtegem (21)

Belangrijk - Annie M.G. Schmidt


Het is maar goed dat we onszelf belangrijk vinden.
Als het eens niet zo was, waar moest het dan wel heen!
Och och, we hoeven er geen doekjes om te winden:
Dan stortte werkelijk de maatschappij ineen.

Want stel u voor dat we onszelf ineens eens zagen
zoals de anderen ons zien. Hoe zou dat zijn?
Dat was afschuwelijk! Dat was niet om te dragen!
We wierpen ons waarschijnlijk voor de dieseltrein.

Ofwel, we zouden ons in t kolenhok verschuilen.
Geen mens zou nog geloven in zijn werk.
Meneer hiernaast zou in de gang gaan zitten huilen:
‘Ik ben een vlerk....ik ben een nietsnut en een vlerk...’

En al de grote directeuren van bedrijven
gingen beschaamd en heel verdrietig naar hun bed;
ook de politici... ze zouden binnen blijven,
de ambtenaren kropen achter het buffet.

Geen enk’le spreker zou nog één keer durven spreken,
geen enk’le chef zou ooit een chef meer durven zijn,
geen enk’le predikant zou ooit meer kunnen preken,
De boel lag stil, volledig stil op elk terrein.

Gelukkig zijn we niet op die manier ontluisterd.
Wat is het eigenlijk toch prachtig ingericht,
dat de natuur ons stuk voor stuk heeft ingefluisterd:
vergeet het niet, je bent een mens van groot gewicht…

woensdag 20 november 2013

Quotes (21)

Als je enige gereedschap een hamer is, ziet elk probleem eruit als een spijker.
(Abraham Maslow)

dinsdag 19 november 2013

Mooie woorden (30)

Toet, zei den trein, en de stoisie vertrok.

Niet echt een gezegde, uitdrukking, spreekwoord of zegswijze, maar veeleer een grappig bedoelde uitspraak van een opa op de trein naar zee tegen zijn kleinzoon, zo’n decennium of vijf geleden. Zo stel ik het me voor.

De volgende uitspraak, of wie weet zegswijze, gaat de ietwat gemene toer op:

Moest meen gat zuu lieluk zeen of ui weezn, stakek noeit meen broek mier af.

zondag 17 november 2013

Goede boeken (1)



Veel mensen zijn op zoek naar goede boeken, maar weinig smaken zijn gelijk. Noem een boek en de meningen lopen uiteen. De een roept: “Wat een fenomenaal zotgoed boek!” De ander mompelt: “Mmmja, niet slecht.” De derde meesmuilt: “Hoe laag ben je gevallen als je zo’n troep op papier zet?”
Gelukkig is de keuze groot, ja zelfs onmetelijk groot. Dat maakt het niet eenvoudig om door het bos de bomen te zien.

Deze nieuwe rubriek helpt je graag bij het zoeken naar goede boeken. Het wordt een verzameling van boeken met sterren. Zonder commentaar, of toch niet veel, en alleen maar af en toe.
* is gewoon goed,
** is verduiveld goed,
*** is onovertroffen, een meesterwerk kortom.

Laten we beginnen met een driester: ***


dinsdag 12 november 2013

Mooie zinnen (10)



Als je het echt allemaal wilt horen, dan wil je waarschijnlijk eerst weten waar ik geboren ben en wat een waardeloze jeugd ik heb gehad en wat mijn ouders allemaal gedaan hebben voordat ze mij kregen en meer van dat sentimentele gelul, maar eerlijk gezegd heb ik geen zin om het daarover te hebben.
(The catcher in the rye, J.D. Salinger)

woensdag 6 november 2013

Leestips (37)

In De Cyclus van het Onzichtbare  heeft Eric-Emmanuel Schmitt het over verschillende godsdiensten en over geloof. Milarepa, Meneer Ibrahim en de bloemen van de koran en Het kind van Noach behandelen het boeddhisme, de islam en het jodendom, telkens vanuit het standpunt van een kind. Oscar en oma Rozerood gaat over het christendom.
Oscar is tien jaar en ligt met leukemie in het ziekenhuis. Na een mislukte beenmergtransplantatie ontfermt oma Rozerood, een dame die zieke kinderen bijstaat in het ziekenhuis, zich over hem.
Oscar vindt bij haar de steun die hij van zijn ouders niet krijgt, want die kunnen met hun verdriet niet om en hebben het bovendien te druk met hun werk.
Oma Rozerood raadt Oscar aan brieven naar God te schrijven. “Vertel hem wat je denkt. Gedachten die je voor je houdt, zijn gedachten die op je drukken, die zich in je hoofd nestelen, die een last voor je zijn, die je verlammen, die de plaats innemen van nieuwe ideeën en die je ziek maken. Als je er niet over praat, word je een vuilnisbak vol oude gedachten die gaan stinken.”
Oscar gelooft niet in God, maar schrijft hem dan toch over zijn toestand en zijn problemen.  Hij vertelt ook over zijn leeftijdsgenootjes in het ziekenhuis, onder wie Peggy Blue, op wie hij verliefd is. De laatste twaalf dagen van zijn leven schrijft Oscar twaalf brieven naar God.
Schmitt moet een bezield  mens zijn met een groot inlevingsvermogen. De manier waarop hij een zo gevoelig onderwerp als de nakende dood van een kind onder handen neemt, is heel indringend en meelevend. Dat werkt hij bovendien af in een puntige, loepzuivere en amusante stijl.
Deze novelle van nauwelijks honderd bladzijden is zonder meer een aanrader.

maandag 4 november 2013

Mooie woorden (29)



Woir dater domp es, ester vier, zeitie, en ie omstak zeen sigrette an ne pirdestront

kan eenvoudig worden vertaald als: Waar er rook is, is er vuur, zei hij, en hij stak zijn sigaret aan aan een paardenstront.

Van stokoude gezegdes is niet altijd duidelijk wat ze betekenen. Soms is de betekenis overduidelijk, soms valt er wellicht niets achter te zoeken of is het niet meer dan een woordenspielerei, soms mag je gewoon je gang gaan en een eigen interpretatie toevoegen.

Maar zoals Hilde vermoedt, zou deze inderdaad kunnen betekenen dat je geen voorbarige conclusies moet trekken.

In welke categorie de volgende thuishoort, is me een volkomen raadsel.

Toet, zei den trein, en de stoisie vertrok.