Goede boeken (94)

**

Hoogst raadselachtig verhaal over een verdwenen groepje reizigers in het Engeland van de achttiende eeuw waarin niets is wat het lijkt.

Oude woorden (82)

Bewaarschool: school voor jonge niet-leerplichtige kinderen, voorloper van de kleuterschool

In de bewaarschool zijn de gangen breed, met aansluitende garderobes en laag geplaatste kleerhaken. De kindertoiletten overzichtelijk op een rij, alleen gescheiden door lage muurtjes.

Mooie beelden (187)

Mooie berichten (109)

SALU

Zoveel manieren bestaan er om ‘tot ziens’ te zeggen in het Vlaams.

Leestips (191)

De buitenkant van meneer Jules Diane Broeckhoven

Elke dag wordt Alice wakker met de geur van verse koffie in haar neus die haar man Jules heeft gezet. Als ze vandaag in de keuken naast hem gaat zitten, blijkt hij echter dood te zijn. Zijn plotse dood is moeilijk te bevatten, en daarom begint ze tegen hem te praten. Over hun leven samen, over zijn scheve schaatsen, over haar talloze herinneringen, alles passeert de revue. Ook de autistische buurjongen komt op bezoek om te schaken met Jules, maar die zit dus dood op de bank, waardoor de jongen enkel ‘de buitenkant van Jules’ ziet. 

De overpeinzingen van Alice over Jules en haar leven met hem zijn heel aangrijpend beschreven. Het is een afscheid dat moeilijk valt en dat alle onuitgesproken en bijna gewiste verhalen in haar naar boven brengt. Een heel mooie en gevoelige roman over emotionele kwetsbaarheid, afscheid en breekbaarheid.

Poëtegem (163)

met dank aan Geert

Mooie woorden (129)

Zen alijk vried stoin lagn mee da manneke. Woirveurn weetek nie, moir ij oi den dovr ip zeen lijf. En doirbij, ij dierft em nie verwirren, want oist ie koit wort, begient ie t’akkelen, en tons est hieltegans gedoin. Feitelijk est een brokke van ne sukkelirre newoir. En doirbij, ij es een achterkommerke en zen zeen doeninkske angesleeën. 

• Godveremelste, ge zij nie wijs dat meuglijk es. Azuu een brof ventse die no noeit iemand koit ee gedoin.
• Ba, da soek nui uuk nie zeggn. Geefd em een ant en ij pakt nen oirm, geefd em ne spoelkom en ij pakt een kasrolle.
• Ola, oist azuu zit, tons ekker uuk gien kompassie niemer mee. Sukkelirre!

 is aldus te vertalen:

Ze hebben toch wel enorm staan lachen met die jongen. Waarom weet ik niet, maar hij bibberde. Daarbovenop durfde hij zich niet te verdedigen want als hij kwaad wordt, begint hij te stotteren en dan is het hek helemaal van de dam. Eigenlijk is het beetje een sukkelaar, niet?

Daarbovenop is hij een nakomertje en hebben ze zijn huisje in beslag genomen.

- Verdorie, niet te geloven dat het mogelijk is. En dat voor zo'n braaf mannetje dat nog nooit iemand kwaad heeft gedaan.

- Bwa, dat zou ik nu ook niet beweren. Geef hem een hand en hij neemt een arm, geef hem een kom en hij neemt een kookpot.

- Wel, als 't zo zit, heb ik er ook geen medelijden meer mee. Sukkelaar!

In de reeks ‘de kip of het ei’, deze week:

• Kweet ni ois get al gezien et, moir der zit ne nest kroijn in ui kovve.
• Nienek jongne, ambeteern zui meschienst?
• Mij ni, moir meen kiekies wel. Zeetn al ulder toirve en groensels ip.
• Ha bon, moet ze wigkrottn, en.
• Dad es ni zuu simpel, zan.
• Veur wa ni?
• Oe mier lawijt dak mokke, oe minder eiers dan de kiekies leggn.