Hij die niet kan lachen, moet geen winkel
beginnen.
(op de Chinese muur)
Sebiet speeln
de ruue duivels teegn die krabbers. Garantie goin ze wienn, mee vijve nul. Iest
krijen ze nen pinantie omdat de loitste man van dandre ienn goi nereleggn in de
gruutn bakkeree. Tons krijen ze een foele mee en die lange pirse goit den bal
recht in de winkelok schietn. De derde gole een sansegole, karambol van zeen
uufd teegn zeene knien en teegn den twiede potoo binn: dreie-bros an den tem.
In Mr Gwyn van Alessandro Baricco kondigt Jasper Gwyn, succesvol auteur, op een
dag aan zijn schrijverschap stop te zetten. Het schrijven helemaal laten kan
hij echter niet, en daarom legt hij zich toe op het creëren van portretten met
woorden, een beetje zoals een kunstschilder dat zou doen met verf. Hij laat enkele
mensen gedurende weken naakt poseren in een uiterst zorgvuldig aangekleed
atelier met uitgekiende muziek op de achtergrond en een speciaal vervaardigd
licht, observeert hen en schrijft dan een uniek portret dat alleen voor hen
bestemd is.