Mooie woorden (34)

-          Te mij verleed, zei se, mee uien branzlee rond uien oirm, ui uurebelle in ui uure en doirbij, get altij woiter in uie kelder. Mee azuu ne wietlewoi kommekik niemer ip stroite, zan.

-          En gij tons, mee uie pirmenant, ge zijt persies ne lampadir. Get veel te veel spel an ui gat.

is gelijk aan:

-          Ik ben het beu, zei ze, met uw armband rond uw arm, uw oorbel in uw oor en bovendien, ge hebt altijd water in uw kelder (te korte lange broek). Met zo’n onnozelaar kom ik niet meer op straat, hoor.

-          En gij dan, met uw permanent(e haargolf), ge zijt net een staande lamp. Ge hebt het veel te hoog in uw bol.

en hier een mooi Zuidwestoostvlaams gezegde om het jaar toepasselijk mee in te zetten:

Zeen uugn zeen mieder dan zijnn buik.