Mooie woorden (52)

-          Olapola, kijk ne kier wie dat er doir ien de kovve kruipt…

-          Tes to nie woir zekerst, en ie ee nen witten boird en ne mijtre ip zeen uufd.

-          Te verzekerst nen eilegoird, zoede gien liedse zingn veur dienn eilege vent, manneke?

-          ♫ Sin niklois, eilegen bois, ie scheet ien zeen brouk en ie wist er nie van. ¶

-          Ois ge gien schuunder liedse kunt zingn, goide gien spekke krijgn, zan.

-          Kmoe gien sneukeldrije en, kwille nieknakskies.

is gelijk aan

- Hola, kijk eens wie daar in de schouw kruipt...

- Zeg dat het niet waar is, en hij heeft een witte baard en een mijter op z'n hoofd.

- 't Is waarschijnlijk een heilige, zou je geen liedje zingen voor die heilige man, jongen?

- Sinterklaas, heilige baas, hij scheet in z'n broek en hij had er geen weet van.

- Als je geen mooier liedje kunt zingen, zal je geen snoepje krijgen, hoor.

- 'k Wil geen snoepgoed, ik wil nik-nakjes.

In de reeks Zuidwestoostvlaamse gezegden, deze week:

-          A rieng tsjieng tsjieng, den ijzer droijt.

-          Angter ui gat an, tzal meedroien.