-
Angter ui gat an, tzal meedroien.
-
A rieng tsjieng tsjieng, de ijzer
draait.
-
Hang er je gat aan, ’t zal meedraaien.
Het bovenstaande werd vermoedelijk door
kinderen geroepen naar de scharensliep, die zowat een eeuw geleden
in de dorpen
rondkwam. Daarop kwam prompt zijn antwoord.
Het ‘gezegde’ begint wellicht met een
nabootsing van het geluid dat de scharensliep maakte bij het ‘wetten’ of slijpen
van de scharen en messen.
In de reeks ‘fijnbesnaarde conversaties’, deze
week:
-
Ee vent, uie spriet stoi oopn en
ui rijkuurde es los.
-
Oeij, kzie der verzekerst uit
gelijk nen uelekoirt.
-
Ois get moir weet. Zij ta moir
zekerst.
- Hé kerel! Je rits staat open en uw veter is los.
BeantwoordenVerwijderen- Oei! 'k Zie er wellicht uit als een luiaard.
- Als je dat maar weet! Wees daar maar zeker van.
Geert