Mooie woorden (67)

-          Wa zijde gij an toen jong?

-          Oh, ke doirzuust nen twiet verstuurd.

-          Tzal nog goin beetren, edde gij ni anders te doen, den?

-          Ja, kmoe meen tsjeevntig duust volgers tog content stelln.

-          Oe doe gij da?

-          Tzit allemol in meen uure. Duijd ip meen uure en da goi vantzels.

-          Amoir jij toch, dad ek nui no noeit gezien.

Met de vrijwillige hulp van hoofdvertaler Geert geeft dat:

-          Wat ben jij aan het doen, zeg?

-          O, 'k heb zonet een tweet verstuurd.

-          Nu nog beter! Heb jij dan niets anders te doen?

-          Tja, 'k moet mijn 70.000 volgers toch tevreden houden.

-          Hoe doe je dat?

-          't Zit allemaal in mijn oor. Duw op mijn oor en 't gaat vanzelf.

-          Amai zeg, zoiets heb ik nu nog nooit gezien!

In de reeks ‘teergevoelige conversaties’, deze week:

-          Geef ta ventse een koebiete, dat ie ipout mee wurteln.

-          Kenbennekik nie ant wurteln, kben ant kriepn omdak zier e ien meen lenzn.

-          O gije flauwuut, gije kremper. Ge zoet beter noir tantreilement goin ploitse van ien de zeetl te liggn.

-          Ken kan ni. Toe veel te veel zier.

-          Och, komt ziere alier, dak ui een schuddinge geve. Tzal rap gedoin zeen.