Mooie woorden (73)

-          Tvries nie, tijzelt nie, twoit en treegnt altijvuurs. Tzeen gien winters mier lijk vroegre.

-          Om nie te spreekn van den uitkomnde.

-          Tzal ziere moetn beetrn tons.

-          Wa goi da were mokn meschien?

-          Tgoi nog een bijze doen, pijzek.

-          Zoetet pijzn? Tee no niedel gedoin pertank. Tgoi nog een lijtse duurn peizek veur den uitkomnde.

-          Ois deejelsche kiekies eiers begienn te legn, tons est gedoin mee de winter. Biechtewoirhied.

-          Doir geluuvek niets van. Al gazetteklap. Ge vertel gij moir ip goekommetuit.

-          Ik vertelle noeit gien leuïes.

-          Moir ge zij weeral bezig.

is plusminus gelijk aan

-          Het vriest niet, het ijzelt niet, het waait en regent voortdurend. ‘t Zijn geen winters meer zoals vroeger.

-          Om dan nog te zwijgen over de lente.

-          ‘t Zal snel moeten verbeteren, dan.

-          Wat gaat het weer doen misschien?

-          Er gaat nog een flinke regenbui komen, denk ik.

-          Denk je? 't Heeft nog niet anders gedaan, nochtans. 't Zal nog even duren voor de lente komt.

-          Als de Engelse kippen eieren beginnen te leggen, dan is de winter voorbij. Echt waar.

-          Daar geloof ik niets van. Allemaal krantenpraat. Je vertelt maar wat zoals het je uitkomt.

-          Ik vertel nooit onwaarheden.

-          Maar je bent alweer bezig.

In de reeks ‘rondborstige conversaties’, deze week:

-          Ke doirzuust ne zwolm gezien.

-          Woire? Woire?

-          In de lucht, tsjen. Woir anders?

-          Tes tiekn da de lente begient.

-          Volgens mij begient da moir oister ziem es van de bieën.

-          Ah nieë zulle, tons est al putse zomer.

-          Ba nient gij, ke gistren no gestrold geweest van een strollebie.

-          Da zal nen overleevr zeen van verlede joire.