Mooie woorden (83)

-          Aiaiaiai, oeioeioeioei, dat doe zier…

-          Amoir kindeke tog, wa schilter den?

-          Meenn tand doe zier.

-          E kziet gelijk. Hiel ui kokke stoi schief. Ge moet noir den dantiest goin.

-          Doir kommek zuust van. Jee meenn boktand getrokken.

-          Da komt ervan, ge moet beetr frottn ip ui tandn.

-          Pertank, ik kuise meen tandn alle dogn ois ek ipstoi.

-          Nie genouft! Ge moet ze snuchtings en snovies kuisn.

In verstaanbare versie:

-          Aiaiaiai, oeioeioeioei, dat doet pijn...

-          Maar kindje toch, wat scheelt er?

-          Mijn tand doet pijn.

-          'k Dacht al zoiets. Heel je kaak staat scheef. Je moet naar de tandarts.

-          Ik kom er net van. Hij heeft mijn kies getrokken.

-          Dat komt ervan, je moet beter op je tanden wrijven.

-          Ik poets mijn tanden nochtans elke dag bij 't opstaan.

-          Niet voldoende! Je moet ze 's ochtends en 's avonds poetsen.

In de reeks ‘meer medische conversaties’, deze week:

-          Wa es da mee ui? Voeld ui ni goe?

-          Kzitte mee een brokke van ne ram.

-          Tes mier den dovr ip ui lijf woir dadde mee zit, meen gedacht.

-          Tes verzeekerst van altroisie.

-          Ier jonk, pakt ui een pieleke suiker, tzal almeenekier beetren.

-          Nienek jong, kgoi mij een beetse legn.

-          Ge kund uuk ni gielegodgansedogn in uien nest lign. Ke al genouft achternoirgeluup veur alles te reegleern.