-
Gijse bedorven stront dadde zijt.
Get alwere een spekke in ui tote.
-
Kijk noir ui eign mee uien dikkn
buik, ge drinkt veel te veel jeneuver gij.
-
Pas ip of get iene ip ui weezn,
gij.
-
Da zoe ui ni wel bekommn zilde. Ge
zoet direct een perlaffe were krijgn.
-
Een dessinge, da goik ui geevn.
na omzetting in verstaanbare taal, verschijnen
deze frivole zinnen:
-
Jij verwend nest dat je bent. Je
hebt alweer een snoep in je mond.
-
Kijk naar jezelf met je dikke
buik, je drinkt veel te veel jenever.
-
Pas op of je krijgt een klets op
je gezicht.
-
Dat zou je niet wel bekomen. Je
zou meteen een klets terugkrijgen.
-
Een rammeling, dat zal ik je
geven.
In de reeks ‘heilige conversaties’, deze week:
-
Mokt ui moir gried, kindeke, me
goin noir de messe.
-
Weeral noir die messe, tes altijd
tzelde doir.
-
Ela, ela, een beetse ip ui gemak,
en.
-
Alovrande dag es veel te veele.
-
Ois ge loiter nie in delle wilt
gerokkn, moete nui een proper zielken en.
-
Kzalt wassn mee wijwoiter, tons
moek nie hiel den tijd luistren noir die pirdezogge van ne paster.
-
Moest het doirmee goin, tzoe
niemand mier noir de messe goin.
-
En da zoeme viern mee een kirmesse
in delle.
- Maak je maar klaar, kindje. We gaan naar de mis.
BeantwoordenVerwijderen- Weeral naar de mis! 't Is daar altijd 't zelfde.
- Hela! Een beetje kalm, hé.
- Om de twee dagen is veel te veel.
- Als je later niet in de hel wil belanden, moet je nu een rein zieltje hebben.
- 'k Zal het wassen met wijwater, dan moet ik niet de hele tijd luisteren naar die zaag van een pastoor.
- Als het daarmee zou gaan, zou er niemand meer naar de mis gaan.
- En dat zouden we vieren met een kermis in de hel.
Geert