-
Wa es da mee ui? Krijgde een
deuzeleeje?
-
Jok, ke een droijinge.
-
Goide van uie sies valln?
-
Kpijzet wel, tes hier zuu doef.
-
Joit, te laf were.
-
Ui uugn begienn te droijen. Weete uien nomme no?
-
Euhh…
dinkske…
says Geert:
-
Wat is er met jou? Duizel je?
-
Ja, 'k voel me draaierig.
-
Denk je dat je van je stokje valt?
-
'k Denkt het wel. 't Is hier zo
bevangen.
-
Ja, 't is zwoel weer.
-
Je ogen beginnen te draaien. Weet
je je naam nog?
-
Euh... dinkske
In de reeks ‘tijdige conversaties’, deze week:
-
Oe loit est?
-
Koirtse van meen bille, meen
arloeze lig stille.
-
Oei, wa schilter den?
-
Ge moet er gien acht ip sloin,
moir ke slecht geslopn vandenacht.
-
Oe kommet?
-
Kwiere wakkre en twa pekkedonkre
en kvonne meen arloeze nie.
-
Wa ette tons gedoin?
-
Ip de kirktoorn gekeekn. En twa
koirtse van den drijen, we goin vrijen.
-
En ette tons…?
-
Vaneigens.
-
Enne…, oe wast?
-
Koirtse van den ienn, me goin
deran begienn.
- Hoe laat is
BeantwoordenVerwijderen- Kwart van mijn bil, mijn uurwerk ligt stil.
- Oei, wat scheelt er?
- Sla er maar geen acht op. 'k Heb vannacht slecht geslapen.
- Hoe komt dat?
- 'k Werd wakker en 't was pikdonker en ik vond mijn uurwerk niet.
- Wat heb je toen gedaan?
- Op de kerktoren gekeken. En 't was kwart voor drie, we gaan vrijen. (*)
- En heb je dan...?
- Tuurlijk
- En... hoe was 't?
- Kwart voor één. We gaan eraan beginnen. (*)
(*) beter rijmende vertalingen welkom :-)
Geert