Leesgegroet: Mooie berichten (89)

donderdag 30 augustus 2018

Mooie berichten (89)

VERTAALMACHINE

Het internet staat vol gekke vertalingen, met dank aan Google Translate. Maar de vertaalmachinemakers beloven sterkere resultaten dankzij Neural Machine Translation, een nieuw systeem dat ook naar complete zinnen en hun context kijkt. Dat gebeurde tot nu toe niet. Het systeem moet de kwaliteit van de Google-vertalingen sterk verbeteren.

Geen opmerkingen:

Een reactie posten

Abonneren op: Reacties posten (Atom)

Welkom

op de blog van de leesclub van Kluisbergen en Wortegem-Petegem (samen Prozaenpoëtegem:-). Wij plegen ongeveer maandelijks een onderzoek naar goede, betere en beste boeken. Daarvan maken we via deze weblog gewag aan onze lezers en aan iedereen met een neus en hart (voor literatuur).

Klik hieronder op Leesclubbijeenkomsten en je vindt summiere verslagen van onze huiselijke lees- en bespreekavonden.
Eveneens vind je hier deze rubrieken:
Leestips met beknopte bespreking van interessante boeken,
Mooie woorden over het mooiste dialect van Zuidwestoostvlaanderen,
Mooie beelden die geheel en al voor zich spreken, Poëtegem voor liefhebbers van dichterlijke vrijheden, Quotes uit boeken, muren of het leven gegrepen,
Mooie zinnen met markante begin- en andere zinnen uit de wereldliteratuur,
Bib-nieuws over activiteiten van de plaatselijke bibliotheek,
Goede boeken met een blik op het bos door de bomen,
Favorieten met de beste (subjectieve) boeken,
Links die verwijzen naar andere nuttige (boeken)websites,
Agenda met de data voor onze volgende bijeenkomsten.
Klik daarna op Leesgegroet en je bent weer bij het begin.

Hieronder kun je je abonneren. Zo blijf je op de hoogte van alle nieuwe tijdingen, boodschappen of feeds, zoals dat tegenwoordig zo mooi heet.

De gelezen boeken

-180. Ann Napolitano, Lieve Edward
-179: Marieke De Maré, Bult
-178. Joseph Roth, Hotel Savoy
-177. Sander Kollaard, Uit het leven van een hond.
-176. John Boyne, Toen de wereld brak
-175. Ilja Leonard Pfeijffer, Peachez
-174. Pascal Mercier, Lea
-173. Andrej Koerkov, Grijze bijen
-172. Jaap Robben, Zomervacht
-171. Fredrik Backman, Een man die Ove heet
-170. Ian McEwan, Aan Chesil Beach
-169. Raynor Winn, Het zoutpad
-168. Pierre Lemaitre, Tot ziens daarboven
-167. Ann De Craemer, De seingever
-166. Celeste Ng, Kleine brandjes overal
-165. Ali Smith, Herfst
-164. Virginia Woolf, Naar de vuurtoren
-163. Saskia de Coster, Nachtouders
-162. Stefan Hertmans, De bekeerlinge
-161. Maria Duenas, Het geluid van de nacht
-160. De vlucht, Jesus Carrasco
-159. Hamnet, Maggie O'Farrell
-158. Patrick DeWitt, De gebroeders Sisters
-157. Dave Eggers, De cirkel
-156. Primo Levi, Is dit een mens
-155. Kazuo Ishiguro, Laat me nooit alleen
-154. Chris De Stoop, Het boek Daniël
-153. T.C. Boyle, Wie storm zaait
-152. Mustafa Kör, De lammeren
-151. Yoko Ogada, De huishoudster en de professor
-150. Paul Auster, Orakelnacht
-149. Siri Hustvedt, De zomer zonder mannen
-148. Julia Phillips, Verdwijnende aarde
-147. Julie Zeh, Ons soort mensen
-146. Hanya Yanagihara, Een klein leven
-145. Toon Tellegen, Het vertrek van de mier
-144. Hannelore Bedert, Lam
-143. Haruki Murakami, De opwindvogelkronieken
-142. Kader Abdolah, Papegaai vloog over de IJssel
-141. Simon Johannin, De zomer van het aas
-139. Ilja Leonard Pfeijffer, Grand Hotel Europa
-138. Isable Allende, De Japanse minnaar
-137. Jeroen Brouwers, Het hout
-136. Ane Riel, Hars
-135. Diane Broeckhoven, Niemand heeft het gedaan
-134. Amélie Nothomb, Filippica's
-133. Nicole Kraus, De geschiedenis van de liefde
-132. Bart Moeyaert, Broere
-131. Alicja Gescinska, Een soort van liefde
-130. Bregje Hofstede, Drift
-129. Didier Decoin, Vissen voor de keizer
-128. Yuval Noah Harari, Sapiens
-127. Elena Ferrante, Dagen van verlating
-126. Elif Shafak, Het huis van de vier winden
-125. Tom Lanoye, Zuivering
-124. Jo Nesbo, Middernachtzon
-123. Julia Navarro, Schiet maar ik ben toch al dood
-122.Valeria Luiselli, Vertel me het einde
-121. Peter Stamm, In geen velden of wegen
-120. Karel Capek, Een doodgewoon leven
-119. Margot Vanderstraeten, Mazzel tov
-118. David Pefko, Daar komen de vliegen
-117. Leila Slimani, Een zachte hand
-116. Erik Vlaminck, De zwarte brug
-115. Emmanuel Carrère, Op drift
-114. Jens C. Grondahl, Vaak ben ik gelukkig
-113. Pierre Lemaitre, Irene
-112. Michel Houellebecq, Onderworpen
-111. Delphine de Vigan, Niets weerstaat de nacht
-110. Zadie Smith, Witte tanden
-109. P.F. Thomése, Schaduwkind
-108. Sandro Veronesi, Zeldzame aarden
-107. Peter Wohlleben, Het verborgen leven van bomen
-106. Lara Taveirne, De meisjes van Calais
-105. Jenny Erpenbeck, Huishouden
-104. Adriaan Van Dis, Ik kom terug
-103. Nescio, De uitvreter-Titaantjes-Dichtertje-Mene Tekel
-102. Patrick Modiano, Kleine Bijou
-101. Zuivering, Sofie Oksanen
-100. Feest van het begin, Joke van Leeuwen
--99. Narziss en Goldmund, Hermann Hesse
--98. De verzamelaar, John Fowles
--97. De droomster van Oostende, Eric-Emmanuel Schmitt
--96. Twee wegen, Per Petterson
--95. De jongen in de gestreepte pyjama, John Boyne
--94. Jeroen Brouwers, Datumloze dagen
--93. Michael Cunningham, Stralende dagen
--92. Haruki Murakami, Kafka op het strand
--91. Griet Op de Beeck, Vele hemels boven de zevende
--90. Julian Barnes, Alsof het voorbij is
--89. Peter Verhelst, Geschiedenis van een berg
--88. Sophie De Schaepdrijver, De Groote Oorlog
--87. Ian McEwan, Boetekleed
--86. Dimitri Verhulst, De laatste liefde van mijn moeder
--85. Julie Zeh, Vrije val
--84. Laurent Binet, HhhH
--83. Philippe Claudel, Het kleine meisje van meneer Linh
--82. Peter Terrin, Post Mortem
--81. Tommy Wieringa, Caesarion
--80. Alice Munro, De liefde van een goede vrouw
--79. Irvin D. Yalom, Nietzsches tranen
--78. John Fante, Wacht tot het voorjaar, Bandini
--77. Willy Vlautin, De ruwe weg
--76. Jacqueline Harpman, Het strand van Oostende
--75. Cees Nooteboom, Rituelen
--74. Magda Szabó, De deur
--73. Hella Haasse, Oeroeg
--72. Cyriel Buysse, 't Bolleken
--71. Louis Paul Boon, Vergeten straat
--70. Anna Enquist, De ijsdragers
--69. Marina Lewycka, Een korte geschiedenis van de tractor in de Oekraïne
--68. Denis Diderot, Jacques de fatalist en zijn meester
--67. Arundhati Roy, De god der kleine dingen
--66. Arthur Japin, Een schitterend gebrek
--65. Marie Ndiaye, Drie sterke vrouwen
--64. Bohumil Hrabal, Al te luide eenzaamheid
--63. Steven Galloway, De cellist van Sarajevo
--62. Claudy Gallay, De branding
--61. Zsuzsa Bank, De zwemmer
--60. Erlend Loe, Doppler
--59. Paolo Giordano, De eenzaamheid der priemgetallen
--58. Paulo Coelho, De alchemist
--57. Nicollo Ammaniti, Ik ben niet bang
--56. J. Bernlef, Hersenschimmen
--55. Anne B. Ragde, Het wenshuis
--54. Anne B. Ragde, Het leugenhuis
--53. Ismaël Kadare, De versteende bruidsstoet
--52. J. S. Foer, Extreem luid en ongelooflijk dichtbij
--51. Dimitri Verhulst, Mw Verona daalt de heuvel af
--50. Adelkader Benali, Bruiloft aan zee
--49. Annelies Verbeke, Reus
--48. Bernard Schlink, De voorlezer
--47. Joseph Roth, Job
--46. Anna Enquist, Het geheim
--45. Ernest Weiss, Jarmila
--44. Jack London, De droom van Martin Eden
--43. Laurent Graff, De schreeuw
--42. Gabriël G. Marquez, Kroniek van een aangekondigde dood
--41. Harry Mulisch, De procedure
--40. Harry Mulisch, Twee vrouwen
--39. Paul Verhaeghen, Omega Minor
--38. Jeanette Winterson, Passie
--37. Leo Pleysier, Wit is altijd schoon
--36. Stijn Streuvels, Langs de wegen
--35. Marina Fiorato, De glasblazer
--34. José E. Agualusa, Een steen onder water
--33. Milan Kundera, De ondraaglijke lichtheid van het bestaan
--32. Yasmina Khadra, De zwaluwen van Kabul
--31. Juan Marsé, De staart van de hagedis
--30. Amos Oz, Soumchi
--29. Tracy Chevalier, Het meisje met de parel
--28. Henning Mankell, Ik sterf, de herinnering blijft
--27. Gerard Walschap, Houtekiet
--26. Frank McCourt, De as van mijn moeder
--25. Bohumil Hrabal, Harlekijntjes miljoenen
--24. Dimitri Verhulst, De helaasheid der dingen
--23. Ruiz Zafon, De schaduw van de wind
--22. Kader Abdollah, Het huis van de moskee
--21. Arthur Golden, Dagboek van een geisha
--20. Nicci Gerrard, Het voorbijgaan
--19. Albert Camus, De vreemdeling
--18. Kenzaburo Oë, Het eigen lot
--17. Philippe Claudel, Grijze zielen
--16. Haruki Murakami, Ten zuiden van de grens
--15. Imre Kertész, Onbepaald door het lot
--140. José Saramago, De stad der blinden
--14. Paul Auster, De muziek van het toeval
--13. Gaëtan Soucy, Het meisje dat te veel van lucifers hield
--12. Annelies Verbeke, Slaap
--11. Ian Mc Ewan, Boetekleed
--10. Nagieb Mahfoez, Begin en eind
---9. Asne Seierstad, De boekhandelaar van Kaboel
---8. Arto Paasilinna, De huilende molenaar
---7. David Van Reybroeck, De plaag
---6. Sandor Marai, De erfenis van Esther
---5. J.M. Coetzee, Portret van een jonge man
---4. Carol Shields, De stenen dagboeken
---3. Erwin Mortier, Marcel
---2. Kader Abdollah, Spijkerschrift
---1. Luc Denorme, Lezen is een lust
-181. Kristien Hemmerechts, Ik ben Emma