Twa een oue joë dochtre en zoi ne vuschuut an mee karootsies
en een tirette vanachtre, moir ze zochter no goe uit, want ze stoi mee een
voddeke, zeien de mensen.
Fabienne heeft dit schuune vertold: Het was een oude jonge
dochter (vrijgezellin) en ze had een voorschoot (schort) aan met ruitjes en een
rits achteraan, maar ze zag er nog goed uit, want ze staat met alles (een
vodje) goed, zeiden de mensen.
En wat te doen met dit exemplaar:
Birlijtsekies speeln me kotskeduik in tstruut. Ge kund ui
wigsteekn achter een peut eu of nen okker ip ui uufd zettn, moir tons moette
nie verschietn danzui sebiet goin vinn.
Straks spelen we verstoppertje in het stro. Je kan je verstoppen achter een beetje hooi of een emmer op je hoofd zetten, maar dan moet je niet verbaasd zijn dat ze je meteen zullen vinden.
BeantwoordenVerwijderenGeert