Mooie woorden (75)

In de reeks ‘schokkende conversaties’, deze week:

 

-          Goide ni mee noir de botsotoots?

-          Tes zuvele of dakket gad e, jonk.

-          Allee gij, vinde da ni leutig meschein?

-          Ui essies deurien geklutst, ui lijf ondersteboovn gedroijd, ui mogge dubbeltuupe en ui oirms gesmeierd tussen twie ootoots. Nie veur mij jong.

-          Om van da kirmesvolk nog te zwijgn. Ze weunn in een brakke en zen altijd vet oir.

-          Mersie veur dinformoisie.

-          Ois ge wild en.

door Geert dusdanig geformuleerd dat het verstaanbaar wordt:

-          Ga je mee naar de botsauto's?

-          Nee, maar bedankt voor de uitnodiging (letterlijk: 't Is alsof ik het gehad heb)

-          Echt niet? Vind je dat misschien niet leuk?

-          Je hersens door elkaar geschud, je lijf ondersteboven gedraaid, je maag dubbelgevouwen en je armen geplet tussen twee auto's. Niets voor mij.

-          Om van dat kermisvolk dan nog te zwijgen. Ze wonen in barakken en hebben altijd vet haar.

-          Bedankt voor de informatie.

-          Altijd welkom, hé.

In de reeks ‘milddadige conversaties’, deze week:

-          Wa zoete gij girn en veur uie sinniklois, ventse?

-          Oizek mag kiezn, een poir schoverdeinn, een toupe en ne sjal.

-          Zuuvele? Wa zoete gij doir allemolle mee doen?

-          Goin schoitsn ip de vijver achter tkestiel, tsjen.

-          Kpeize damme zuuveel geld nie en.

-          Wa moek tons doen in de kestvakanse?

-          Weetewa? Kzal ui ne woirme palto geevn van ui gruutvoidre. En nog een nijzeke dadde goe kunt slopn.