Poëtegem (83)

Ingmar Heytze

Leestips (115)

Een algemene theorie van het vergeten Jose Eduardo Agualusa

Eind jaren 70 vervalt Angola na 40 jaar Portugese kolonisatie in chaos en burgeroorlog. Het is een van de verborgen geschiedenissen van het Afrikaanse continent. 

Ludovica, afgekort Ludo, trekt met haar zus Odete en haar Angolese zwager Orlando naar de hoofdstad Luanda. Sinds haar kindertijd lijdt ze aan straatvrees. Als de onafhankelijkheidsstrijd losbreekt, vluchten de Portugezen het land uit. Uit angst voor plunderaars metselt Ludo de deur van haar appartement op de elfde verdieping dicht. Daar overleeft ze de eenzaamheid en 30 jaar burgeroorlog. Ze verbouwt groenten op het dakterras, vangt duiven en verwarmt zich aan de meubels en de boeken van haar zwager. Terwijl een bonte verzameling personages de revue passeert. Ze komen op, en verdwijnen dan weer uit beeld, net als in een toneelstuk.

Wat er allemaal precies gebeurt, doet er minder toe dan hoe de chaos van een land in de overgang in beeld wordt gebracht. Agualusa schrijft in mooie zinnen, vaak humoristisch, maar wel een beetje van de hak op de tak, zonder veel houvast lijkt het wel. Is het werkelijk of is het fictie? Dat  is niet altijd even duidelijk. Wel krijgen we een indringend beeld geserveerd van een veel geplaagd land dat in een periode vol geweld zijn weg in het Afrikaanse leven zoekt.

Mooie spreuken (59)

Een koe zonder fiets heeft ook eigenlijk niets.

Mooie berichten (32)

WALES

In Wales ligt een dorp met een prachtige, superlange maar schier onuitspreekbare naam: Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch. Je zult maar de lokale ‘Frank Deboo

sere’ zijn en die naam moeten vermelden in je weerbericht. Geen paniek, hij doet het feilloos.

Mooie zinnen (61)

Ik zou me op de borst willen kloppen en zeggen dat ik tot het verzet zou behoren, maar je weet nooit hoe het zit met de omstandigheden, de rekbaarheid van je moed en mogelijkheden, de verlamming van je geest en ledematen, de stemmen in je hoofd en de invalshoek van het licht dat schijnt in de toekomst.
(Vraag het aan de bliksem, Carmien Michels)

Mooie beelden (90)

La Dame Blanche

Mooie berichten (31)

SALAMI

Bij de Spar in Wespelaar heet zigeunerworst voortaan woonwagenbewonersalami. “Gelukkig paste het lange woord wel nipt op het etiket”, grapt de winkelier.

Leestips (114)

De man van de blauwe cirkels Fred Vargas

Anders dan de naam doet vermoeden, is Fred Vargas een vrouw, en ze schrijft heel speciale boeken in een stijl waar je wellicht nog nooit van hebt geproefd. Er gebeurt niet zo heel veel actie, sfeer krijg je des te meer.

Jean-Baptiste Adamsberg speelt als atypische politie-inspecteur de hoofdrol. Moorden, misdrijven en andere raadsels gaat hij met intuïtie en flair te lijf, terwijl zijn tegenpool inspecteur Danglard de man van de aloude politielogica is. Een onweerstaanbaar duo te samen.

Op de stoepen van Parijs verschijnen er ’s nachts blauwe cirkels. Pal in het midden ervan ligt een voorwerp. Niemand hecht er veel belang aan, behalve inspecteur Adamsberg, die zijn intuïtie erop loslaat. En inderdaad, een tijdje later ligt er een lijk in een cirkel. 

Geen whodunit voor thrillerfans is dit, veeleer een wonderbaarlijk verhaal met bijzondere wendingen en heel fantasierijke figuren in een sprankelende, eigenzinnige stijl die spanning met humor vermengt. 

Mooie woorden (78)

-          Wa schilter, den?

-          Kwiere hieltegans oirdig.

-          Van wadde?

-          Tstinkt ier van tvoiderland wig, ij ee verzekerst zeen achterdeure oopngezet.

-          Wa wilde doirmee zeggn?

-          Ja, dat ie eu ee getrokkn, dat dondert in de broukstroite.

-          Ah, nui verstoik ui.

-          Achterwirs ommevalln, da zoete doirvan.

-          Tons moete wel iplettn dadde nie veur een duurieogge stoit. Da zoe uien besn dag nie zeen.

en dan de vertaalde vorm:

-          Wat scheelt eraan?

-          Ik werd helemaal onwel.

-          Waarvan?

-          't Stinkt hier verschrikkelijk. Hij heeft waarschijnlijk zijn achterdeur opengezet. (*)

-          Wat wil je daarmee zeggen?

-          Dat hij hooi heeft getrokken, dat het dondert in de broekstraat. (*)

-          Ah zo, nu begrijp ik je.

-          Je zou er achterwaarts van omvervallen.

-          Dan moet je er wel op letten dat je niet voor een doornhaag staat. Dat zou je beste dag niet zijn.

(*) = Hij heeft een wind gelaten

In de reeks ‘rokerige conversaties’, deze week:

-          Edde altemets gien sigrette veur mij?

-          Nienek jong, ksmuure nie mier.

-          Oeie, sins wannier dadde?

-          Sins dak iedren nuchtink ipstoi mee ne piepnden oisem en mee nen basoeste van ier tot ginter.

-          Kmoe zegn gelijk dat es, ge domptege der nie neevies. Gelijk een kovve om het azuu te zegn.

-          Nen afgank wast ier vanbienn, en doirbij, twas uuk nie goe veur de joeïes.

-          Awel, oizek ui azuu uure, kpeize dak uuk goi iphouen mee ruukn.

Poëtegem (82)

Ik heb je liever (Hans Andreus)

Ik heb je liever dan brood,

al zegt men ook dat het niet kan

en al kan het ook niet.

Ik heb je liever dan vrolijkheid of regen,

liever dan de stilte van drie uur

in de rustig in- en uitademde nacht.

De meeuwen scheren overdag met hun vleugels

langs de blonde warme lucht.

De wilde bloemen staan te lachen

in het warme bad van de zon.

De zon danst zijn toch maar kleine rol

met zoveel overgave dat het heel

stil wordt, hier, in dit deel van het heelal.

Ik heb je liever dan brood,

al zegt men ook dat het niet kan

en al kan het ook niet.

Liever dan vrolijkheid of regen,
liever nog dan ik heb je lief.