-
Jasses, hoepel op, scheer je weg.
-
How zeker, moek wig? Uit meen eign
uis?
- Verhip, kerel, maak als de bliksem dat je wegkomt.
- Verhip, kerel, maak als de bliksem dat je wegkomt.
-
Seg, tzal goin zekerst…
-
Nee maar, potvolkoffie, spreek en
je zal gehoord worden.
-
Seg, ge zijt gien ollander, en.
-
Asjemenou, ongelukkige, ik zeg het
je nog een keer…
-
Ah, kejui deure. Ge zijt
prentsiesboukn ant leezn.
-
Eeeeek, klabam, aaaargh,
potjandorie, jeetje, nou loopt ie alweer met z’n kop tegen de muur.
-
Wel alle duivels, wordt het niet
stilaan tijd om die strip aan de kant te leggen?
-
Sapperloot, nu val jij toch wel
mooi uit je rol. Verduiveld, grooaaar, splaaatsh, baoumm, klangg, vroooaaarr,
nou praat je net als ik.
-
Wacht maar, ik zal je *@#$%^&
is ook
-
Jasses, hoepel op, scheer je weg.
-
Oei, moet ik weg? Uit mijn eigen huis?
-
Verhip, kerel, maak als de bliksem
dat je wegkomt.
-
Zeg, het zal zeker gaan…
-
Nee maar, potvolkoffie, spreek en
je zal gehoord worden.
-
Zeg, je bent toch geen
Nederlander, wel.
-
Asjemenou, ongelukkige, ik zeg het
je nog een keer…
-
Ach zo, ik heb je door. Je bent
strips aan het lezen.
-
Eeeeek, klabam, aaaargh,
potjandorie, jeetje, nou loopt ie alweer met z’n kop tegen de muur.
-
Wel alle duivels, wordt het niet
stilaan tijd om die strip aan de kant te leggen?
-
Sapperloot, nu val jij toch wel
mooi uit je rol. Verduiveld, grooaaar, splaaatsh, baoumm, klangg, vroooaaarr,
nou praat je net als ik.
-
Wacht maar, ik zal je *@#$%^&
In de reeks ‘gelukkige verjaardag’, deze week:
-
Heppie burdeej toe joe, heppie burdeej
toe joe…
-
Oeioeioei, mersie zulle. Est meene
verjoirdag messchienst?
-
Nieniet, nie den uien, wel van die
ouwe woordn.
-
Wa wilde zegn?
-
Awel, vandogge meugn me veur den
onderste kier dialect klappn.
-
Oe? Mag da nie altijd den?
-
Ah nient. Normal gezien klappn me
wulder schuun vloms.
-
Nou ja, dat is hartstikke waar.
-
Hela hela, schuun vloms, en, geen
ollands!
- Happy birthday to you, happy birthday to you...
BeantwoordenVerwijderen- Oei. Bedankt, hoor. Is het mijn verjaardag misschien?
- Nee, niet die van jou. Wel die van die oude woorden.
- Wat bedoel je?
- Wel, vandaag mogen we voor de honderdste keer dialect praten.
- Hoezo? Mag dat dan niet altijd?
- Ah nee. Normaal gezien praten wij algemeen Nederlands.
- Nou ja, dat is hartstikke waar.
- Hela, hela! AN, hé. Geen Hollands!
Geert
(editie no. 99 was mij ontgaan)