-
Tee lange wepel gestoin, moir ke
da doeninkske tog moir gekocht.
-
Ge zij ne rappn tieste gij. En den
drapoo angt al buitn.
-
Kgoidn weere biennpakkn, peizek,
der ligt te veel drets veur de deure.
-
De mensn goin pijzn dadde ne
vuilboird zijt.
-
Kpeize da meen gotegat verstopt
zit.
betekent zoveel als:
-
't Heeft lang leeg gestaan, maar
'k heb dat huisje dan toch maar gekocht.
-
Jij bent een vluggerd. En de vlag
hangt al uit!
-
'k Ga hem weer binnenhalen, denk
ik. Er ligt te veel modder voor de deur.
-
De mensen gaan denken dat je een
vuilak bent.
-
'k Denk dat mijn afvoer verstopt
zit.
In de reeks ‘nostalgische conversaties’, deze
week:
-
Vroeger gingn de vrawn langst de
weeglink noir de moirt.
-
En nui nie mier?
-
Ah nieje, de weeglink es wig.
-
Woir estie noirtoe?
-
Ommegeploegd, tjien. Nui est een
stik van de mis geworn.
-
Feitelijk es da tog jammer en. De
mensn goin ni mier te voete.
-
Nieë, nui goin ze mee den oto, en
dad es veel gemakkelijker veur ulder sakochen te drogn.
-
Ja vroeger jong, da was iedel.
- Vroeger gingen de vrouwen langs het paadje naar de markt.
BeantwoordenVerwijderen- En nu niet meer?
- Ah nee. Het paadje is weg.
- Waar is het naartoe?
- Omgeploegd, tiens. Nu is het een deel van de weide geworden.
- Eigenlijk is dat toch jammer, hé? De mensen gaan niet meer te voet.
- Inderdaad. Nu gaan ze met de auto en dat is veel makkelijker om hun handtassen te dragen.
- Ja, vroeger... dat was anders.
Geert