Mooie woorden (119)

-                    Twas gisteren meiskiessluiterkiesdag.

-                    Da kennek nie.

-                    Awel, tons sluiten de mannekies de meiskies ip en vrogn ze een sleukeldereije veur dan ze ur were losloiten.

-                    En edde iemand ipgeslootn?

-                    Meen zustre. Moir zen oi gien spekke en kezze moetn loite zittn.

-                    Oe lange?

-                    Tot tsovies. Achter een ure zat ze ip ur hukske te piesn ip de plankier.

-                    Amoir da schop. Es dad uuk omgekierd?

-                    Joit. Dad es vandogge.

-                    Aha. Woir es ui zustre?

kan ook als volgt worden gelezen:

-                    't Was gisteren meisjes-opsluit-dag

-                    Dat ken ik niet.

-                    Wel, dan sluiten de jongens de meisjes op en vragen dan een snoepje vooraleer ze ze weer vrijlaten.

-                    En heb je iemand opgesloten?

-                    Mijn zuster. Maar ze had geen snoep en ik heb ze moeten laten zitten.

-                    Hoe lang?

-                    Tot 's avonds. Na een uur zat ze gehurkt te plassen op de vloer.

-                    Dat arme schaap! Bestaat dat ook omgekeerd?

-                    Ja. Dat is vandaag.

-                    Aha. Waar is je zuster?

In de reeks “jammerlijke voorvallen” deze week:

Zijnn boktand dee zuu zier datie abij niemer koste boezeern. IJ logt al drei dogn te kirmen en te kriepn in de zeetl en niemand most an em kommn, ze mostn der tzels nie over klappn.

Moi almeenekier wast zuuverre. Nui est mij verlied, zeitie, ij bond een kuurde an zeenn tand en an de deurklinke en ij wachtege tot dat er iemand de deure oopn dee.

Ois zeen moedre een uure loitre biennkwam, botstege ze mee de deure teegn zeen veuruufd, want de deur ging langs bienn oopn.

Mooie berichten (94)

SPREEK

 

Iedereen gebruikt spreekwoorden, maar waar komen ze vandaan?

22 november 2018

In Zuivering van Tom Lanoye werkt Gideon Rottier, eenzaat en stotteraar, veellezer en dromer, voor Extreme Cleansing, een poetsbedrijf dat gebouwen opruimt na calamiteiten. Door een snel personeelsverloop en nog meer door zijn spraakgebrek maakt hij er niet te veel vrienden, integendeel. Gepest en hoongelach zijn veeleer zijn deel. Thuis houdt hij het bij één kameraad, de haan Hannibal die op een dag is komen aanwaaien op zijn stadskoertje.

Als de vluchteling Youssef Gideon’s collega wordt bij Extreme Cleansing, herkennen ze bij elkaar de liefde voor literatuur. Youssef trekt bij hem in, later gevolgd door zijn vrouw Karima, dochter Loubna en zoon Rafiq. Gideon ziet het allemaal met lede ogen aan, maar het is voor hem natuurlijk ook een mooi meegenomen middel tegen de eenzaamheid. Hij trakteert de hele familie zelfs op toeristische uitstapjes in het Vlaamse land.

Als twee zelfmoordterroristen zichzelf opblazen in Antwerpen-Centraal en Extreme Cleansing de boel moet opkuisen, komt Youssef in het vizier van de politie. Waarop hij op verkenning trekt naar nieuwe vluchtroutes voor zijn gezin, maar nooit meer terugkeert. En zo zit Gideon opgescheept met dat gezin, dat het afscheid/verraad van Youssef maar moeilijk kan verteren en van de weeromstuit begint te radicaliseren (zoon en dochter) of gek te worden (moeder).

Leesgegroet was, op enkele kleine ‘maren’ na, unaniem lovend over Zuivering. De stijl van Tom Lanoye is geestig en scherp, het verhaal is mooi opgebouwd, met lyrische uitweidingen en verrassende wendingen, de beschrijvingen van bijvoorbeeld de haan zijn prachtig, de veelvuldige cliffhangers maken nieuwsgierig.

De thema’s migratie en radicalisering zijn actueel en natuurlijk zeer herkenbaar vanuit Lanoyes maatschappelijk engagement. Soms lijkt het echter alsof hij wat te veel moslimgerelateerde subthema’s in het boek heeft willen binnensmokkelen: de hoofddoek, de zwembroek, het machogedrag, onbegrip, integratie, inburgering… Hier en daar remt dat het tempo. Bijwijlen is het ook wat te grotesk en bombastisch, en sluipt er iets te veel bravoure binnen. Desondanks zijn het toch de spitse stijl, de rake formuleringen en typeringen die bleven hangen.

Tom Lanoye is een der beste auteurs die Vlaanderen rijk is, en Leesgegroet heeft voor het eerst gezamenlijk van zijn vertelkunst geproefd en die welbevonden.

Goede boeken (90)

***

McMurphy zet de psychiatrie op stelten: het boek en de film zijn even goed.

Quotes (148)

Als het dagelijks leven u arm voorkomt, maak het dan geen verwijten. Maak uzelf het verwijt dat u niet genoeg dichter bent om de rijkdommen van dat leven op te merken.

(Rainer Maria Rilke)

Mooie zinnen (124)

Waarom rijden jongemannen zo roekeloos, raken ze betrokken bij vechtpartijen en hacken ze vertrouwelijke internetsites? Omdat ze oeroude genetische voorschriften volgen die tegenwoordig nutteloos en zelfs contraproductief kunnen zijn, maar 70.000 jaar geleden heel veel evolutionair nut hadden. Een jonge jager die zijn leven waagde door achter een mammoet aan te gaan, was een uitblinker die de hand van de plaatselijke schoonheid kon winnen, en nu zitten wij opgescheept met zijn machogenen.

(Homo Deus, Yuval Noah Harari)