Mooie woorden (107)

-          Oe schit dadiere? Goi gij ne kier ui schuppe afkuisn?

-          Nienek, ik blijve zittn, ik goi nieveransanders.

-          Pas ip of kgeve ui ne flitter.

-          Doe moir, ik kan der teegn.

-          Dad es iedel, tons gietek ne poinder eiers over ui uufd.

-          Doir zitek ni mee in.

-          Woirom wilde gij nui nie vuurtgoin?

-          Omdak veropperd zitte in nen tweendroid, tsjen.

-          Zegt dat tons, en. Kom, kzal ui losmokn.

-          Zuu gemaklijk zalt ni goin.

-          Nient, ge zit hieltegans vernesseld.

In afwezigheid van vaste vertaler Geert, wordt dat:

-          Hoe zit dat hier? Ga je eens vertrekken?

-          Neen, ik blijf zitten, ik ga nergens heen.

-          Pas op of ik geef je een klap.

-          Doe maa, ik kan ertegen.

-          Dat is iets anders, dan giet ik een mand eieren over je hoofd.

-          Daar zit ik niet mee.

-          Waarom wil je niet weggaan?

-          Omdat ik verward zit in een draad.

-          Zeg dat dan. kom, ik zal je losmaken.

-          Zo makkelijk zal het niet gaan.

-          Neen, je zit helemaal in de war.

In de reeks “en de boer, hij ploegde voort” deze week:

-          Dad n ziede ni vele mier, en.

-          Nient jong, nen bouvr mee zeen pird achtr de plouf.

-          Dad es gien pird, tes een veulie, peizek.

-          Ba nient gij, te nes gien pird, te nes gien veuli, het es nen achttienmoindre.

-          Tes mij al gelijk, achter dak moir nie moe goin elpen.

-          Joit, tes woir, al da achternoirgeluup de hiele godganschndag.

-          A ge werd al moe van noir te kijkn alliene.