vrijdag 22 november 2019

Moeilijke woorden (34)


sale-and-lease-backconstructie: een beetje vreemde, maar in economische kringen normale constructie waarbij een vastgoedobject wordt verkocht om het vervolgens voor een bepaalde tijd terug te huren

[samenstelling tussen een woord en een zinnetje, dat streepjes tussen de woorden krijgt voor de leesbaarheid, net als doe-het-zelfzaak, verdeel-en-heerspolitiek, wat-alsscenario]

°samenvoeging van Engels en Nederlands is recent, maar komt steeds vaker voor, kijk maar naar kiss-and-ridestrook, all-you-can-eatrestaurant, en het onvermijdelijke to-dolijstje

Banken maken tegenwoordig reclame met sale-and-lease-backconstructies alsof u geniet van alle voordelen zoals een verbeterde solvabiliteit en liquiditeit dankzij de verkoop van uw wagenpark en geen af te schrijven investering meer in uw balans. Ja, lap.

Geen opmerkingen:

Een reactie posten